A representative from a Chinese company suing Apple in a dispute over the iPad trademark has said it is “demanding an apology” and anticipates Apple will be fined $38 million by a Beijing court over the issue.